兰出版这部作品时，正是以乐章为主题出版的。

“默里先生。”

米歇尔的声音让激动的默里冷静了下来。

“您的计划听起来很完美。但是，这一切都需要巨大的投入。您确定要冒这个险吗？”

默里转过身，他看着米歇尔，又看了看茶几上那份沉甸甸的手稿。

他的眼神没有狂热，而是一种坚定。

“米歇尔先生，我做了一辈子生意，追逐了一辈子利润。”

他的声音平静下来，却带着一种掷地有声的力量。

“但我快七十岁了。钱对我来说，已经没有那么重要了。”

“我更希望在我死后，人们提起约翰默里这个名字时，会说，是他，出版了拜伦的诗，也是他，将《约翰克里斯朵夫》带给了这个世界。”

他走到米歇尔面前，郑重地伸出了手。

“所以，不是冒险。”

“而是我的荣幸。”

米歇尔也站起身，握住了他的手。

两人的手紧紧地握在一起，这不仅仅是一份合作的达成，更是一个伟大时代的开端。

默里紧绷的神经终于松弛下来，他重新坐回沙发，端起那杯已经凉透的茶，一饮而尽。

“那么，分成还是按照《了不起的盖茨比》的来？”

他抹了抹嘴，恢复了一点商人的本色。

米歇尔笑了笑。

“当然。”

默里满意地点了点头，他站起身，拿起礼帽，准备告辞。

他今天需要立刻回到书局，开始着手这个计划。

走到门口时，他像是突然想起了什么，回过头。

“米歇尔先生，关于书名”

他犹豫了一下。

“《约翰克里斯朵夫》，这是个德国名字，对于英国读者来说，可能有些拗口，不利于传播。”

“您看，是否需要换一个更响亮一点的名字？”

米歇尔沉吟片刻，然后摇了摇头。

他走到书桌前，拿起笔，在一张空白的纸上写下了一行字，递给了默里。

“那么，就在书的扉页上，再印上这句话吧。”

默里接过纸条，只见上面写着简短的一段话：

“真正的光明决不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。

真正的英雄决不是永没有卑下的情操，只是永不被卑下的情操所屈服罢了。”

这句话既是说给读者听，也是米歇尔说给自己听的