造社会”。

当然，晚年的鲁迅回忆起这段，还是有些后悔的。

三十年后，他在致杨霁云的信中这样说道：

“我因为向学科学，所以喜欢科学小说，但年青时自作聪明，不肯直译，回想起来真是悔之已晚。”

言归正传这个想法一经出现，便再也无法抑制。

米歇尔甚至没有点亮壁炉，只是草草地点亮了书桌上的煤油灯。

昏黄的灯光下，他从箱子里取出了那台心爱的打字机。

“咔哒，咔哒，咔哒……”

清脆而富有节奏的敲击声，很快便打破了深夜的寂静。

米歇尔没有立刻开始写作，而是在一张白纸上，飞快地罗列着改编的要点。

他很清楚，直接照搬原著是行不通的。

尤其是这种科幻小说。

太过于超前的理念，不仅不会被理解，甚至会被当成疯子。

《地心游记》成书于1864年，其中涉及的不少地质学、古生物学知识，对于1837年的现在来说，还是太过于超前了。

要知道，在这个年代，每一年的科学进步就是飞速的。

几十年的时间，已经是整整一代的科技了。

他必须进行一次彻底的本土化改造，将故事的科学内核，锚定在当前时代的认知水平上，然后再稍稍领先半步。

这样既能保证故事的真实感，又能带来足够的震撼。

另外主角团的人设身份，也得进行修改。

原著中的主角，德国汉堡的奥托黎登布洛克教授，一位性格古怪、知识渊博的矿物学家。

这个设定必须改。

故事要发生在英国，主角必须是一位能让大英读者产生强烈代入感的英国绅士。

他应该毕业于牛津或者剑桥，是皇家学会的会员，对地质学和古生物学有着狂热的爱好，喜欢收集各种奇怪的化石和岩石标本

性格嘛，可以稍微孤僻一些，甚至有点偏执，一旦投入研究就会废寝忘食

这也相当符合人们对科学家天才的刻板印象

不对，这怎么有种熟悉的感觉。

米歇尔写着写着，忽然停了下来。

他看着纸上的人物设定，脸上浮现出一抹古怪的笑意。

这怎么越看越像查尔斯莱尔本人？

简直就是一个模子刻出来的！

不过，这倒是个绝佳的机会。

正好莱尔不是邀请自己去家里做客吗？

还有谁比莱尔本人，更适合担任这部地质学科普小说的科学顾问呢？

米歇尔甚至能想象到，当莱尔读到这部小说时，脸上会是何等精彩的表情。

他不仅能从莱尔那里获取最专业、最前沿的地质学知识，还能通过这种方式，将自己那些超前的观点，潜移默化地植入到故事中。

简直是一举两得。

想到这里，米歇尔的心情愈发畅快。

他又在纸上写下了几个关键点。

探险的起点，不能是冰岛的斯奈菲尔火山，那对英国读者来说太遥远了。

可以换成苏格兰的某个古老火山，比如本尼维斯山，那更能

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！