翻译速度最快！这些钱就是他的！”

整个酒馆都一下子安静了下来。

所有人都用看疯子的神情看着这个闯入者。

但看在法郎的份上，大家都默默原谅了艾蒂安的无理。

很快，在金钱的魔力下，艾蒂安在短短半小时内就组建起了一支临时的翻译团队。

他把这些人带回报社，将《基督山伯爵》的手稿分成数份。

“我不管你们用什么方法，熬夜也好，喝咖啡也罢，两天之内，我必须看到完整的法文译稿！”

艾蒂安指着那叠稿纸，声音带着威严。

“质量必须是好的！谁敢糊弄，我就让他一辈子在巴黎的圈子混不下去！”

事实上，为了以防万一，他还留下了一份底稿。

看着主编那副严肃的样子，整个《小巴黎人》报社的员工都感到了前所未有的压力。

他们不知道主编去了趟伦敦到底经历了什么。

但他们能感觉到，这几天的日子要不好过了。

安顿好了翻译团队之后，艾蒂安又马不停蹄地找到了报社里的版面设计师。

“头版！”

他用手指在设计图上用力地画了一个圈。

“我要用最大的字号，最醒目的位置，印上这句话！”

他将那份米歇尔亲笔签名的授权协议拍在桌上。

“《基督山伯爵》，全法兰西唯一正版授权，米歇尔先生亲笔认证！”

设计师看着那份协议，疑惑地看了看艾蒂安。

他觉得主编去了趟伦敦以后，真的是疯了。

一个英国作家的授权，有必要搞得像国王的敕令一样郑重吗？

而且盗版不就好了，何必辛苦弄来授权呢？

但艾蒂安的眼神告诉他，这是在通知他。

他最好不要有别的想法。

最后，设计师识趣地点了点头，表示会按照艾蒂安意思照做。

最后还有一点！

艾蒂安灵机一动，脑海里又浮现出伦敦街头那些穿着亮黄色马甲的报童。

那道流动的风景线，实在是给他留下了太深的印象。

再想起米歇尔创办的报纸在伦敦的空前成功。

既然要学米歇尔，就要学到极致。

这不丢人。

“给我去找裁缝！我要订做一百件披风！”

“披风？”

助手一下子愣住了。

这是什么脑回路，这和报纸有什么关联吗？

“对！要黑色的披风，要神秘帅气，要让人一眼就忘不掉！”

艾蒂安的嘴角咧开一个疯狂的弧度。

“就像基督山伯爵本人会穿的那种！”

是的，他打算让他的报童，变成一个小小的基督山伯爵，穿行在巴黎的大街小巷。

他要让复仇的黑色，成为巴黎最流行的颜色。

在接下来的两天里，艾蒂安就像一个上满了发条的陀螺，疯狂地旋转着。

他亲自监督翻译的进度，和排版工人一起熬夜，甚至还抽空设计了报童们的叫卖台词。

当一切准备就绪，第一份散发着油墨香气

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！