萧条的时候，保罗-盖蒂收购了石油证券公司的加州分部，换成了现在这个名字。”

“……圣芭芭拉其实是加州最‘西班牙’的地方。整个城市基本上都是西班牙殖民风格，或者说西班牙复兴风格的建筑，婆，你看两边的别墅……只要统一，什么流派都好看。”

“西班牙复兴风格……具体是啥样子？”田宗云念着这个陌生的名字，问道。

“一般是棕红色调的屋顶，抛光的木材纹理，然后这种白墙。”

坐在今天的午餐目的地里，韩易指着四周白到反光的墙面，解释道。

“你别看现在这个餐厅里基本上全部都是白人，但其实供应的是所谓的印第安菜。它的名字都是印第安话，barba……”

“barbareo。”赵宥真帮卡壳的韩易补充道，“婆婆，是这样的，加州人喜欢把他们的海岸线分成三个部分。我们来的洛杉矶叫南岸，旧金山是北岸，然后圣芭芭拉在的地方，就是中岸……中岸的digeno people……易，digeno people用中文怎么说？”

“原住民。”徐忆如抢先回答。

“嗯，原住民，是一群叫chuash的印第安人。啊，chuash……”

“丘马什人。”韩易插话。

“是的，丘马什人。barbareo指的是丘马什人说的本地话。而这间餐厅，就是以印第安人的烹调手法为灵感，混合传统西班牙菜来做的食物。”赵宥真指了指田宗云面前的那盘专门用来分享的大菜，“比如这个，里面有b al pastor、asa ftbread、shishitos、goat gouda、salsa verde……对不起呀，婆婆，我……我不知道这些东西中文怎么说。”

赵宥真缩缩肩，有些抱歉地看着韩易的外婆。她的中文，平时聊天当然够用，但涉及到这些特别专业的食物名词，连正宗华国人都会感到棘手，更别说她了。

“我也不知道怎么说，不过看这个样子……应该是羊肉、面饼、青椒、芝士还有萨尔萨酱。”韩易朝赵宥真竖起一个大拇指，宽慰道，“已经好棒啦！哎，对了，你是不是也会说西班牙语啊，听你的发音。”

“对，第三外语学的是西班牙语。”赵宥真点头应道。

“好厉害，会那么多。”徐忆如双手托着下巴，真心实意地赞叹道。

“你会的也不少好吧，闽南话也算啊。”韩易回想着徐忆如之前教过他的方言，“那个词怎么说来着，大箍……”

“大箍呆。”小如娇俏地翻了翻眼皮，“说的就是你啦。”

“你们都厉害，都是乖乖。”

虽然听得云里雾里，田宗云还是像韩易那样竖起大拇指，笑容扯起褶皱，挤出慈祥的纹路。

短短几天，外婆对这两个女孩子是越看越欢喜。

要真是自己家的就好了。

心里揣着同样想法的，还有在一旁默默观察，笑而不语的令岚。

韩易确实博闻强记，但徐忆如和赵宥真也丝毫不落下风。而且，不需要聊得太多，令阿姨也能从她旁敲侧击得到的信息里，深切地体会到她们的优秀。

徐忆如，托福117，sat

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！