线。背景使用2d预渲染，角色采用2d序列帧。jupier处理这种2d画面，跑满30帧毫无压力，运行非常稳定。」

中山拓也对这个结果表示认可。

1995年的技术条件下，追求华而不实的3d往往会牺牲流畅度。

杨戬的核心机制是七十二变，动作切换的流畅性高于一切。

fc时代的《天地创造》和d平台的《光明十字军》已经验证了这条技术路线的成熟度。

「视觉冲击力方面怎么解决的？2d画面在现在的32位机市场上，容易被玩家贴上落后的标签。」中山拓也提出问题。

「法宝特效。」小口久雄给出答案。「傅瓒团队在法宝技能的视觉表现上投入了大量资源。他们参考了《梦幻之星》的顶点压缩算法。杨戬的三种形态，人形态基准是800个多边形，神形态加了特效达到1000个多边形，犬形态做了低模优化，控制在600个多边形。总计不到2500个多边形的预算。通过预加载全套动画到显存，配合顶点压缩，实现了形态间的无缝切换。这在2b内存的限制下，是一项了不起的工程成就。节省下来的多边形预算全部用来渲染光影和粒子特效。比如杨戬使用天眼」时，屏幕会产生高对比度的光束穿透效果；召唤哮天犬时，有专门的多重图层叠加动画。这种设计巧妙地弥补了2d视角在纵深感上的不足。」

小口久雄继续补充技术细节：「变身机制的实时切换做到了即时响应。玩家在人形态、神形态和犬形态之间切换，不需要打开菜单，按键后模型即刻置换，没有读盘卡顿。

法宝系统也按照要求，做成了形态绑定的策略工具箱。没有传统的商店购买，法宝的获取全部与主线剧情和地图解谜绑定。例如，获得哮天犬后解锁犬形态，玩家可以利用犬形态钻入狭小空间，破解截教阵法。法宝组合技采用了2d精灵叠加和碰撞检测技术。人形态召唤哮天犬协同攻击，系统会同步播放两套2d序列帧动画，通过底层的碰撞判定来计算伤害。神形态配合乾坤镜反射敌方飞行道具，则是利用了镜像翻转算法。这些特效不仅视觉表现华丽，而且没有增加额外的3d渲染负担。」

中山拓也翻阅着测试部门给出的评价表。

「美术和音乐的反馈怎么样？」

「很有特色。」小口久雄回答，「音乐方面，他们请了当地懂传统乐器的师傅，用编钟和古筝采样，再用idi重新编曲。东方韵味很足，跟市面上的日式幻想rpg区隔度高。

但在本地化上存在短板。」

「具体说说。」

「缺乏文化语境的转换。」小口久雄拿出一份文本对照表，「比如游戏里的截教修士」，水星的翻译直接用了汉字音读，日本玩家看到这个词会一头雾水。负责监修的法务人员建议，将其替换为日本玩家熟悉的邪道法师」或妖道」，不过我觉得还是翻译的有些粗浅了。」