“我把这茬给忘了！我跟那个棒子国妹子有好几场戏呢！”

颜丹尘猛地一拍大脑门，恍然大悟。

“可是……语言不通啊。她只会说你好、谢谢，其他的都要靠翻译。这怎么磨合？总不能演戏的时候旁边还站个翻译吧？那多出戏啊。”

但随即，她又皱起了眉头，一脸苦恼。

“这有什么难的？”

“跟我来。”

江海整理了一下衣领，嘴角勾起一抹神秘的微笑。

“切，装什么大尾巴狼。”

“你会韩语啊？”

颜丹尘撇撇嘴，但还是跟了上去。

江海回头，给了她一个“你猜”的眼神。

那自然会啦！

西装道具赋予的多语言功能之中，还正好有韩语。

这种技能是永久性赋予，现在不正好用上了。

……

休息室里。

朴诗颜正坐在沙发上，手里拿着剧本，眉头紧锁。

她虽长得极美，那种温婉中带着一丝哀愁的气质非常符合三圣母的人设，但此时却显得有些焦虑。

语言不通是最大的障碍。

剧本虽然翻译成了韩文，但那种古文的韵味和潜台词，翻译很难传达准确。

她只能靠猜，这让她非常没有安全感。

旁边的翻译也是个半吊子，正磕磕绊绊地给她解释着什么。

“朴小姐，你好。”

江海和颜丹尘走了进来。

朴诗颜连忙站起来，脸上露出礼貌却略显疏离的微笑，用生硬的中文说道：“你……好！江……先……生！颜……小……姐……”

颜丹尘刚想开口说点什么。

却发现自己除了“hello”好像也不会别的了，只能尴尬地笑着招手。

就在这时。

江海开口了。

“??? ?……”

“你好！我是这部剧中饰演你哥哥杨戬的江海……”

一口标准流利，甚至带着首尔口音的韩语，从江海嘴里吐了出来。

那声音温润，就像是韩剧里的男主角在念台词。

“！！！”

朴诗颜愣住了。

旁边的翻译傻眼了，手里的水杯差点掉地上。

颜丹尘更是张大了嘴巴，一脸见鬼的表情看着江海。

“我的天……你还真会啊？！”

颜丹尘惊呼。

朴诗颜反应过来后，眼中瞬间露出巨大的惊喜。

那种在他乡遇到知音的感觉，让她激动得眼眶都红了。

“江先生！您的韩语……太好了！简直比我也差不了多少！”

朴诗颜语速飞快地说道，完全没有了刚才的拘谨：“太好了！我正愁不知道该怎么理解这个角色呢！那个……杨戬和三圣母之间的关系，到底是一种什么样的情感？剧本里写得好复杂……”

“别急，慢慢来。”

江海微笑着坐下，开始用韩语耐心地给她讲解：“在龙国的神话体系里，这不仅仅是兄妹情，更是一种超越了生死的牺牲……”

他从沉香救母讲到宝莲灯的来

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！