一个人找我算命。她们又是叹气，又是摇头，还发表议论，我却在那里暗笑：‘普拉斯科维娅大妈，”我，‘要是十二年都没有来信，您又从哪儿能收到信呢？’她女儿被她女婿带到土耳其的什么地方去了，十二年杳无音讯。不过第二晚上我在女修道院院长(她出身在一个公爵家庭)那儿喝茶的时候，她那儿还坐着一个外来的太太，一个大幻想家，还有一个从阿陀斯山来的修道士也坐在那儿，

我觉得他是个相当可笑的人。不知道你是怎么想的，沙图什卡，就在那早上，就是这个修道士给普拉斯科维娅大妈带来了她女儿从土耳其写来的一封信，——你瞧，又是红方块杰克——出乎意外的消息！我们喝着茶，那个从阿陀斯山来的修道士对女修道院院长：‘最主要的是，尊敬的女修道院院长，上帝将赐福给您的修道院，因为在女修道院里隐藏着这么珍贵的宝贝。’——‘这是什么宝贝？’——女修道院院长问道。‘有福的莉莎维塔大妈。’这个有福的莉莎维塔被珍藏在女修道院墙内的一个一俄丈长两俄尺高的囚室里，她在那里的铁栅栏后面蹲了十七年，不分冬夏只穿一件麻布衬衫，她老是用一根稻草或是一根树枝扎自己的衬衫，扎粗麻布，十七年一句话也不，既不梳头，也不洗脸。冬塞给她一件皮祆，每给她一块面包皮和一杯水。善男信女们看着她，又是惊讶，又是叹息，还施舍一些钱。‘您可找到了宝贝，’女修道院院长答道(她很生气；她很不喜欢莉莎维塔)，‘莉莎维塔坐在那儿只是出于怨恨，出于自己的固执，这一切只不过是虚伪罢了。’我不喜欢这个；当时我自己想进修道院：‘我认为，’我，‘上帝和大自然都是一回事。’他们异口同声地朝着我叫道：‘你怎么这么！’女修道院院长笑了起来，跟那个太太嘀咕了几句，便把我叫到跟前爱抚了一阵，那个太太给了我一个粉红色花结，你想让我拿给你看看吗？哦，修道士这时就开始告诫我，他得那么亲切恭顺，大概也得很聪明；我坐在那里听着。‘你明白吗？’——他问。‘不明白，’我，‘我一点儿也不明白，请你们让我一个人待在这儿吧。’从那时候开始，他们就把我一个人留下了，沙图什卡。这当儿

(本章完)

喜欢尖端博士