众人纷纷叫好。

老账房清了清嗓子，念完了最后一段。

“我司马光年纪大了，本来不该再跟年轻人争辩口舌。”

“但是考虑到圣人传下来的道统，担忧国家的法纪纲常，我不能不竭尽忠诚，郑重地告诫大家：凡是我们的同道，必须明辨是非，共同抵制这种荒谬的言论。”

“不要被花言巧语迷惑，不要被一点小钱收买。”（暗指润笔费）

“读书人应该把捍卫正道作为自己的责任，维护经典教义的纯洁性，就是在保护国家社会的根基。”

“如果他们执迷不悟，坚持错误，那么我司马光虽然年老体衰，也一定会竭尽所能，用言论和笔墨进行批判，以此来保存天地间的浩然正气，等待历史公正的评判！”

“这件事是对是错，关系重大，希望明智的人能够看清。”

“司马光含泪谨此说明。”

念完，老账房长出了一口气，端起茶盏喝了一大口。

茶馆里陷入了短暂的沉默。

片刻后，一个声音弱弱地响了起来。

“我说……这司马相公，好歹也是两朝老臣，学问那是顶尖的。”

“怎么写出来的文章，全是这种大白话？”

“这也太……太掉价了吧？”

这话一出，众人也都反应过来了。

是啊。

司马光平时说话，那都是之乎者也，引经据典，恨不得一句话里塞三个典故。

今天这是怎么了？吃错药了？

就在这时，一个眼尖的年轻人，指着报纸最下角的一行小字，大声喊道：

“快看！这儿还有字！”

众人连忙凑过去看。

只见那篇文章的末尾，用一种极小的、却极其工整的字体写着一行备注——

【编者按：司马君实原文引经据典，辞藻华丽，然恐百姓难解其意，故由报司特约翻译官，将其译为通俗白话，以飨读者。原文之精神，未敢有半分删减。】

【翻译人：苏轼。】

死寂。

茶馆里出现了整整三息的死寂。

紧接着。

“噗——”

那个正在喝茶的老账房，一口茶水直接喷了出来，喷了对面那个铁匠一脸。

“咳咳咳！哈哈哈哈！”

老账房一边咳嗽，一边拍着大腿，笑得眼泪都出来了。

“翻……翻译？”

“苏侍郎给司马相公当翻译？”

“哈哈哈哈！笑死老夫了！笑死老夫了！”

茶馆里瞬间炸开了锅。

笑声像是要把房顶给掀翻了。

“哎哟喂！我说呢！原来是苏侍郎翻译的！”

“这一手……太绝了！”

“这哪是翻译啊？这分明是打脸啊！”

“而且是把脸伸过来打！”

众人笑得前仰后合。

他们可算理解了为什么这篇文章通篇大白话，而且字里行间透着一股子“我就看不起你们这帮泥腿子”的傲慢劲儿。

敢情是苏侍郎故意把司马光那层文绉绉的遮羞布给扯下来了，把那骨

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！