小吃摊卖章鱼烧时撒在上面的褐色薄片。

两者根据食材搭配不同，可以制作出各种风味差异的「出汁」，又根据「昆布」的使用次数不同，分为「一番」「二番」，粗暴一点可以理解对应为华夏的「头汤」与「二汤」。

可以说，「出汁」是日出之岛做汤逻辑的基础与核心，它将食材中天然的鲜味提取，并最终实现各种风味的演化。

可很明显，高山由浩此时，既没有「昆布」也没有「鲣节」，而没有这两种食材的他，基本无法通过正常逻辑获取日出之岛的出汁。

但高山由浩对此一点都不担心

清点完料理食材后，他心里已经有了计较。

回过身，高山由浩望向夏鸣露出了一丝暗含不屑的笑意。

「你叫夏鸣是吧，你知道吗？在日出之岛语里，这个词的读音是「机的（」，翻译成你们的语言，应该叫做「夏天的鸣叫」。」

「而我恰好看过一本诗集，其中有一句说的是「也c死热付意仗见元寸蝉の声」。」

「你觉得这句话怎么样？」

随著高山由浩的话在比赛场上回响，直播间对日出之岛语有了解的网友瞬间炸锅。

而对日出之岛语没什么了解的网友很快也在直播间一旁的a翻译上，看到了这句话的译文。

【蝉声聒噪，却不见死亡的迹象，】

看到这句译文后，直播间的弹幕疯狂滚动了起来。

【尼玛什么玩意，开局嘲讽是吧！】

【这是在欺负我夏哥听不懂日出之岛的语言啊！老毕登敢不敢用华夏话说一遍。】

【我刚寻思上轮那个颓废大叔还挺有风度的，现在一看，有些情况只是个例啊！】

【这家伙这样算骂人了吧，按规则是不是应该吃黄牌啊！】

【看他得意的样子我好反胃啊！夏哥，一定要打爆这家伙啊】

直播间群情激愤之时，解说室内的胡冉脸色也有点难看。

胡冉身为主持人，精通多国语言。

高山由浩的话，按照华夏语有点类似「夏虫不可语冰」。

只是「夏虫不可语冰」本身的意思更像是「无法理解更高层次的境界」。

但他的这句，表现的却是「终将消逝」，或者更直白一点：「夏鸣，你死期已至！」

按照规则，交流比赛时是不可以骂人的，不然会被予以处罚。

之前「长妻五」在说那句「你就用这种猪都不吃的玩意来对抗我？」时，华夏这边的领队「李思露」就已经向上面提出质疑了。

但对面的领队非常鸡贼，他非说「豚c屯食ベ：（、（像猪食）」是当地对于「需要打磨的料理」的描述。

现在自己队员长妻五知道错了，希望华夏方理解文化翻译差异，「李思露」

压根不鸟他，最后还是上面的管理人员劝阻下来，这事才算完。

很明显，高山由浩就比长妻五鸡贼多了。

「也c死烛付儿吉仗见元蝉o声」出自日出之岛「绯圣」「松尾芭蕉」

之口。

确实是流传了几百年的诗句·

而且他只问夏鸣这句话怎么样，并没有明面挑衅，完全可

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！