办公室。

她推门进来时，陈秉文正在看一份报告，抬头看去，眼前微微一亮。

方文山的描述很准确，苏念薇穿著一身得体的浅灰色职业套裙，裙摆及膝，勾勒出纤细的腰身和笔直的小腿线条，腿上穿著透明的肉色丝袜，脚上一双黑色中跟高跟鞋，显得干练而不失优雅。

她个子高挑，皮肤白皙，五官清秀，一双眼睛尤其有神，带著年轻人特有的清澈和自信。

「陈生，您好。我是苏念薇。」

她声音清亮，微微躬身，显得礼数很周到。

「苏小姐，请坐。」

陈秉文示意她在对面坐下，直接说道，「方生应该跟你大致说过这次去美国的目的。」

「是的，陈生。

方先生已经向我简要介绍了情况，这是一次重要的商业考察，可能涉及市场调研、高层会谈以及潜在的商业合作探讨。」

苏念薇回答得条理清晰，没有多余的话。

陈秉文点点头，继续问：「你对翻译工作的理解是什么？尤其是在这种商业会谈中。」

苏念薇略微思索，回答道：「我认为，在这种场合，翻译不仅是语言的转换器，更是信息的精确传递者和文化桥梁。

我需要确保双方表达的意图、特别是涉及数据、条款、专业术语的部分，能被对方准确无误地理解。

同时，也要注意捕捉对方语言中的微妙语气、潜在态度，并适时向您提示。

我会保持绝对中立，不添加个人理解，不遗漏任何关键信息。」

回答得很专业。

陈秉文心里有了初步认可。

「这次行程可能会比较紧凑，也需要处理一些临时事务，你有心理准备吗？」

「我明白，陈生。

我会确保自己随时处于工作状态，处理好您交办的任何翻译和行政支持工作。」

苏念薇认真的说道。

「好。」陈秉文不再多问，「具体行程安排，凌小姐会跟你对接。

到时候机场见。」

「是，陈生。那我先告辞了。」苏念薇起身，再次微微欠身，然后步伐平稳地离开了办公室。

方文山看向陈秉文，眼神带著询问。

「就她吧。准备得不错。」

陈秉文简单评价道。

这个苏念薇给他的第一印象是专业、冷静、自信。

至于其他，要看实际工作中的表现了。

另一边，苏念薇走出伟业大厦直到拐过街角，确认完全离开了大厦的视线范围，才敢放松一直紧绷的肩膀，长长地、无声地舒了一口气。

心脏在胸腔里「怦怦」直跳，手心也因为紧张而微微出汗。

刚才在办公室里，面对那位年轻的过分、却又气场强大的陈生，她几乎用尽了全身的力气才维持住表面的镇定和专业。

她怎么也没想到，方文山先生通过导师联系她，说有个「重要商务随行翻译」的机会，雇主竟然是近来港岛财经版的风云人物陈秉文！

就在刚才，她坐在陈秉文对面时，还能清晰地回忆起第一次在报纸上看到关于他收购和记黄埔的新闻时的震撼。

那么年轻，却

章节内容不完整，请退出阅读模式查看完整内容！